close
很多網友看到後也笑虧，「這個念出來，可能10個有11個聽不懂！」、「清末民初也差不多這樣」、「我竟然每句都會念，這書太奇異了！」、「英文老師崩潰中…」、「買了這本，中文和英文刹時同時退步。」
不過也有很多人狂問原PO這本書是哪裡買的，「我覺得我好需要」、「太貼心了這本」、「哇！這個有棒，增加記憶！」、「可以團購嗎，想+1」、「 好有趣！我這英文癡人有救了！」
每一個人在進修語言時，不免會用上一些非凡方式逼迫記憶，不過日前就有一位網友在臉書不公然社團「爆廢公社」PO文，流露她意外在家中發現一本名叫「中文拼音說英語」 翻譯書，且打開一看竟發現裡面全是用中文字直翻教人英文，讓很多人笑翻直呼：「搜方尼！（So funny!）」
▲圖／翻攝自爆廢公社
生活中間／綜合報道
原PO說，她偶然在家中書廚看到一本中文說英語書，沒想到打開一看竟發現「I don't know」變成「矮冬諾」、「How much」變成「好罵取」，就連「Don't bother me」都釀成「冬芭樂蜜」，讓她笑翻，於是PO上網與網友分享 翻譯社
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=181290有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
