北醫大主秘施純明默示，昨天已知道這件工作，鄭雅文也主動告知，學校已主動啟動查詢拜訪委員會，針對疑似觸及論文瑕疵案件，將自動召開學術倫理委員會調查，最快歲尾公布初步調查結果。而近日鄭雅文仍有到學校上課翻譯
頂尖大學論文造假風浪越滾越大，繼前台大傳授郭明良論文做假，台北醫學大學也傳出論文造假，同樣是癌症研究權勢巨子的北醫大癌症生物學與藥物研發博士學位學程主任鄭雅文，多篇在國際期刊登載的論文，被網路學界同業審論平台「pubpeer」踢爆，至少有8篇論文有圖像數據疑似造假翻譯她本人也在平台上坦承毛病，並思慮是否撤文。
今朝在台北醫學大學任教的北醫大癌症生物學與藥物研發博士學位學程主任鄭雅文，已在北醫大任教4年，據校內先生指出，因癌症研究一直是北醫大重點，而鄭雅文研究能量壯大，在學術研究是明星級要角。
但已稀有所大學傳出論文瑕疵，李彥儀表示，教育部將立即啟動「學術倫理教育計畫辦公室」，106學年度開始，碩博士生將來論文寫作、介入傳授的研究團隊，都須先上過倫理教育和教導課程，並接受認證後，才能開始寫作。同時也會針對師生解決宣導、論壇，要求國外學者分享經驗。至於違背學術倫理的教師未來是不是仍能有教師職位，李彥儀默示，聘請教師尊敬大學自治，但將來可朝修改教師法進行翻譯
但本月14日網路學界同業審論平台「pubpeer」陸續踢爆鄭雅文從2005年到2016年以來，共有8篇文章泛起造假嫌疑。鄭雅文本人，則在平台上說本身是通信作者，而圖像的毛病是第一作者所為，該作者已認可且離職。而她為對文章負責，已去信期刊，提出更正，並扣問後續要是否延續批改或是撤稿。
教育部今天也表示，106學年度將立即啟動學術倫理教育計畫辦公室，將來碩博士論文寫作前，學生都要先上過指點內控課程，例如會要求學校先對研究生上學術倫理課程、或是每1到3年就進行學術線上學習課程。
網友形容，論文造假目下當今連北醫都參戰，就像整串肉粽被串起來。並質疑，鄭雅文身為通信作者，怎麼可能沒過稿就出手翻譯
教育部高教司司長李彥儀示意，日前已行文台大體肄業校1個月內做出呈文，現在也會行文北醫大，以同樣標準檢視教師學術倫理翻譯
本文引用自: https://udn.com/news/story/9/2111875有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
