robertgg2dr56@outlook.com

阿維斯陀文翻譯※ [本文轉錄自 littllelili 信箱] 作者: little1i1ji (little1i1ji) 看板: B881010XX 題目: 文獻搜集整頓技能(文獻回首的技巧 Ch 2. Review of the Literature 前言-撰寫計畫書的時辰很重要的部分即是文獻回顧，它的功能有以下幾項： 幫助界定論文標題問題的範圍/傳達標題問題的重要性 本章節從撰寫企劃書之前的選擇開始談起，之後談討文獻回首的進程，並對量化、 質化或夾雜式研究所需的文獻回首技能供給建議 *報告綱領 找出問題 一個可以研究的標題問題 文獻回首的目的 *質化研究的文獻回首*量化研究的文獻回顧*混合式研究的文獻回顧 利用文獻的要點*文獻使用的設計技巧/問題與會商/找出題目 在翻譯公司進行文獻回顧前，最主要的工作就是找出自己想要研究的題目 有幾種方法可使用：測驗考試找出一個『working title』看成『road sign』 完成『My study is about……』這個句子翻譯社常見的毛病是一起頭就利用太複雜的句子 研究進行中會晤臨很多點竄，是以宜先用簡單的字句 盡可能簡短，避免綴字，像『A study of……』 將研究課題轉化為一個簡單的問句 一個可以研究的問題 決議一個主題是不是可以研究，取決於主題是否可以（can）而且應當（should）去做研究 決議問題是不是可以去做研究需考量兩點： 研究者有足夠意願投入 有足夠資本進行研究 決意問題是不是應當研究則較為複雜： 是不是本研究對該問題真的有所進獻 斟酌是不是有其他相關研究機構進行研究，不要選太冷門的題目 斟酌時間是不是足以完成 當決意以後也盡量可以問問同窗、其他學者、 乃至指點先生的定見 文獻回首的目標 文獻回首的目的： 展現給讀者其他相幹研究的功效 填補或擴充較早文獻不足的處所 整頓或複製相幹的學說 接濟設立建設研究的架構 從其他研究中確立標竿， 作為研究的目的 質化研究的文獻回首 文獻的利用需要與研究方式與假定一致 質化研究多具有索求性質，是以回首上也較為堅苦 主要的體式格局有三種（可參考表2.1）： 作為研究問題的架構，最常被利用 稀奇放在一章，看成文獻回首；適用於該主題已經有強烈的理論基礎時 放在文章的最後面作為對比組，與本研究比較 量化研究的文獻回顧 相對於質化研究，量化研究常需要大量的文獻供給研究者問題或假定的指引 在起頭量化研究時，研究者常在一起頭透過文獻回首來指導出問題或以專門一個章節來進行文獻回顧 將文獻回顧放在一個章節是最常利用的方式 Cooper建議文獻回顧有以下幾種形式： 將過去的研究作一整合性的收拾整頓 相關理論的回顧 方式的回顧 混合式研究的文獻回首 端視研究者在設計時質化或量化的部門來決議 但若是二者所佔比重不異，則可能就都採用 是以夾雜方式的文獻回顧，常需根據研究設計的策略、研究中量化與質化相關的比例而決意 使用文獻的要點 在質化研究的一入手下手，利用文獻要特殊謹嚴 細心思慮質化研究中文獻回首最合適的位置 在量化研究中，使用文獻回顧作為研究問題或是假設的基礎 在量化研究中，可以用文獻指導出研究的主題，或將文獻與研究的結果比較 在自力章節被利用時，需要思慮是採用『整合清算』、『理論回首』或『方式回首』 在夾雜式的研究時，採用的方式需與研究的主類型一致 文獻使用的設計技巧（1/7） 文獻回顧的根基步驟： 找出可供搜尋的環節字 到藏書樓起頭進行搜索的工作 肯定所搜索到的資料可以獲得 從摘要或或是翻閱部分章節簡單認識該文獻是否有所幫助 設計一明確的文獻地圖 組織所收集到的文獻到地圖內相幹的位置 節錄並總結文獻所提到的重點，並引出需要更多研究的部分 文獻使用的設計技能（2/7） 電腦資料庫的運用： 利用搜索引擎找尋線上的文獻已成為最新蒐集資料的方式 透過網路即便跨國性的資料也很輕易獲得 今朝很多藏書樓都提供資料庫給使用者查詢期刊、 研討會的陳述和文章 例如： ERIC（包含CIJE及RIE兩部分） The Social Sciences Citation Index Dissertation Abstracts International Sociofile PsycINFO 文獻利用的設計技能（3/7） 文獻回顧時的優先按次： 當初次接觸某相關主題時，更應普遍的去蒐集資料像百科全書、期刊中的綜論文章等等 以國際性或較嚴謹的期刊起頭，從最近的研究開始搜尋 回首相幹的冊本或研究專文 找尋比來所舉行的研討會論文，如果有需要想法獲得原文 假使時候答應可以在Dissertation Abstracts International上查詢相關的論文 文獻利用的設計技能（4/7） 除了上述資料來源之外，網站上的文章也是一個利便取得資訊的處所，但利用上卻應更加謹慎 線上期刊逐步成為一種受歡迎的資料收集方式 文獻利用的設計技能（5/7） 文獻構圖(literature map)： 研究者的第一個使命就是要組織相幹的文獻 這使研究者了解該主題哪部分研究已完成、 哪部分尚待加強 文獻構圖就是一項有效的對象 首要可分為三種： 階級式的、 流程圖式的、 構圖式的（如圖2.1） 繪製的程序如下： 將文獻回顧的主題置於頂端 將搜索得來的文獻分為三類 各表格中標示其特征 文獻使用的設計技能（6/7） 標示各方格首要參考的來源 有階級性的擺列 適當的分支 最後歸納出需要閱讀的文獻 文獻利用的設計技能（7/7） 摘要的技巧： 當浏覽完文獻後，最主要的就是摘取出需要的部門進入文獻摘要 期刊中好的文獻摘要常包括以下幾點： 提到研究的問題 述說研究的中心目標 簡短論述樣本、母體或介入者 回首與研究相幹的關鍵結果 指出研究中所用的技術或方式 問題與接頭（1/4） Dissertation, Monograph兩者的分歧的地方？（P.38） Dissertation－一般指博士論文，指攻讀博士者為某專門議題所進行的研究，通常會裝訂成冊 Monograph－則指專題論文，為針對某一議題所頒發的論文，數篇良好的專題論文常集結成冊 如何界定適當的文獻數目或深度? 作者提到文獻回首需介於12-99篇（P.41） 重點不在數量而在品質，主要的文獻不克不及遺漏 文獻地圖是一種很好的東西 問題與會商（2/4） 近來由於網路的發達，也因此有了線上期刊（Online journals）的呈現，各人可以接洽是否有使用線上期刊的經驗？並討論其優缺點？ 長處：線上期刊隨時可投稿，文章接受速度較快，成為時效性較高的一種投稿方式 弱點：同時線上期刊可供給全文下載的辦事，是以也有被全文抄襲的顧慮 目前學術界對線上期刊的接受水平仍不高，好的文章紛歧定會投到線上期刊去，造成惡性輪回，線上期刊的水準沒法提拔 問題與接頭（3/4） 大家可以介紹一下有利用過的線上期刊（Online journals）？ 國內比較著名的線上期刊為：中山辦理評論 以下針對該期刊作一簡單介紹 此刊名各國科會選定「台灣社會科學引文索引（TSSCI）之正式期刊」 採匿名審查體式格局，每年投稿稿件超過200篇，每年出版四期中文及一期國際期刊 建構有文章搜索網頁，所有中山辦理評論之定戶都可自期刊網頁上全文下載登載於中山經管評論之文章翻譯為國內最重要之治理學術期刊之一。

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/journalism92/M.1292337916.A.679.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931