robertgg2dr56@outlook.com

日文翻成中文

中央研究院生物化學研究所前所長、特聘研究員陳慶士，2006年到2014年發表的8篇論文造假，且已被重量級的「科學」期刊網站表露。對此，中研院本日發出簡短聲明默示，陳慶士是在2014年8月至中研院生物化學研究所擔任特聘研究員翻譯

中研院生物化學研究所特聘研究員陳慶士今（31）日傳出因為8篇論文造假，辭去美國俄亥俄州立大學教職翻譯中研院本日深表遺憾，陳慶士已口頭請辭特聘研究員，並獲同意，此案已由倫理委員會進行調查。

中研院指出，對論文造假一案深表遺憾翻譯陳慶士已口頭請辭特聘研究員，也獲院方同意。中研院也強調，本案是産生於陳慶士任職中研院之前，中研院已由倫理委員會進行調查，相關細節仍在領會傍邊。

按照中研院網站，陳慶士卒業於國立台灣大學農業化學系，碩士攻讀台大生物化學系所，畢業後前去美國威斯康辛大學攻讀藥物化學系所。陳慶士1987年到1995年曾在美國羅德島大學醫藥化學暨生藥學系任教，1995年到2001年在美國肯塔基大學藥物科學任教，2014年8月返台至中央研究院生物化學研究所擔任所長到2017年8月翻譯而陳慶士則是2001年在美國俄亥俄州立大學醫藥化學暨內科醫學擔負教授至今。

▲陳慶士有8篇論文涉造假。（圖／翻攝自中心研究院）