robertgg2dr56@outlook.com

英語口譯薪水

相幹資訊: http://www.jwbooks.com.tw/catalog/link/SEO34-index.htm

申明: 此句的動名詞片語與主要子句間需加逗號。 

說明: 此句的不定詞片語與首要子句間需加逗號。 

申明: 此句的現在分詞片語與首要子句間需加逗號翻譯 

其次，連接副詞像therefore, thus翻譯社 however, nevertheless, furthermore, moreover翻譯社 in other words, in addition, in fact翻譯社 in contrast, in summary等以後加逗號，可讓讀者比力輕易辨識句中主詞所在，而不會把引介性元素與首要子句連起來閱讀，造成理解上的艱巨翻譯

舉例而言，Wagner (1995)倡導互動的功能性界說。 

This does not appear to be a long-term solution, however.

However, the analysis of empirical data did not support previous research.

這位作者要為寫新書時，平常會先到公立圖書館作研究翻譯

When doing research for a book, the writer usually begins in the public library.

2.4 在首要子句前有些引介性元素(introductory element)可用逗號離隔，這些引介性元素可所以單字、片語或子句翻譯而在論文寫作中比力經常使用的就是動狀詞(verbal)和毗連副詞(conjunctive adverb) 。

On hearing the news, the researcher does not know how to react.

首先，句首為動狀詞的副詞片語和其後的首要子句之間要加逗號，而動狀詞又可再細分為動名詞、不定詞和分詞。例句分列以下:

(二) 逗號 翻譯社 (comma)

廖柏森

以上毗鄰副詞的法則還有一些變形，就是這些毗連副詞也能夠從句首轉換至句子的中心或甚至句後，目的是為了讓句型更具轉變或多樣性，但仍不妨礙讀者對句意的理解。此時要留意逗號的使用，假如連接副詞在句中，凡是在主詞和動詞之間，則前後都要有逗號，如下句:

然而，這仿佛不是個長遠之計。

Wagner (1995)翻譯社 for example, advocates functional definition of interaction.

申明: 毗鄰副詞在句中其前後每每都要加逗號，不過若是只有一個單字，有些作者覺得在句中語氣中止顯得不夠流通，就不加任何逗號，因此在論文中偶然可見連接副詞在句中未加逗號的環境。 

This distinction翻譯社 however, seems far too artificial

但是，此區分仿佛是過於人為做作翻譯

Furthermore, the conclusion has been no significant difference between learning from television and from classroom teaching.

最後，如果毗連副詞在句末，則之前要有逗號，以後加句號，以下句:

To diagnose astigmatism, an eye doctor will examine and test your eyes.

為診斷是否有散光，眼科醫師會查抄翻譯公司的眼睛。

一聽到這個消息，這位研究者不知若何回響反映。

然而，實徵資料的闡明並未支持之前的研究成效。 

更進一步而言，該結論指出用電視學習和講堂進修是沒有明顯性差別。