robertgg2dr56@outlook.com

普什圖語翻譯

國際知名的「科學」期刊，三月卅日引用美國俄亥俄州立大學公布的查詢拜訪敷陳指出，中研院生化所前所長陳慶士在該校任職期間完成的八篇論文「有意篡改數據」，建議他「立即撤稿」。中研院昨證實此事，並指出這是台灣學者在國際上「所受處分最嚴重的一次」，重創台灣國際形象。

陳慶士二月起借調至中國醫藥大學擔任特聘教授。中國醫大昨表示，今朝他仍保留中國醫大職位，「學校會依法處置翻譯」

中研院學術諮詢總會執行秘書孫以瀚指出，陳慶士這八篇涉嫌造假的論文，都是在美國作的研究翻譯去年底陳慶士自動向中研院示意遭美方調查，但美國已拘留收禁陳慶士研究室的所稀有據、資料，就連陳慶士手上也沒有，院方只能靜候美方查詢拜訪。俄亥俄州立大學公布查詢拜訪報告後，中研院當即啟動倫理委員會的查詢拜訪機制。

「科學」期刊引述調查呈報指出，陳慶士在二○○六到二○一四年發表的八篇論文中，有十四處「偏離了圖象處置和圖形生成公認的做法，並有意篡改數據」，查詢拜訪委員會建議陳慶士和共同作者「立即撤稿」這八篇論文。陳慶士昨已辭去中研院特聘研究員和俄亥俄州立大學的職位翻譯至截稿為止，沒法獲得陳慶士說法。

一名國內大學藥學系傳授默示，客歲六月醫界便盛傳陳慶士「在美國失事了」，陳慶士客歲八月宣布不續任中研院生化所所長，應與此事有關。

科技部昨表示，陳慶士申請補助計畫包羅二○一四及二○一六年度審定兩件計畫，經費逾三千萬。科技部研究誠信辦公室主任林廣宏說，科技部已啟動查詢拜訪，最嚴重處罰包括終身停權，追回津貼經費等。

陳慶士畢業於台大農業化學系、台大生物化學所，結業後前去美國威斯康辛大學攻讀藥物化學系所，二○○一年起於美國俄亥俄州立大學醫藥化學暨內科醫學系擔任傳授，二○一四年八月返台至中研院生物化學研究所擔負所長，但仍保留俄亥俄州立大學教職。其研究專長為利用跨領域的方式來鑑別新穎抗癌標靶以利藥物開發，將嘗試功效轉譯為抗癌藥物開發或臨床癌症醫治的方式翻譯