close
特別臨床醫療，都是以基礎研究做為基石，今天幾回再三傳出生物科學、醫學等攸關人類續存的學術研究呈現瑕疵，即使這些只是「廉價行事」、在數據、圖片上造假，看似不會影響得來不容易的研究功效，但「歹意的毛病」，卻可能阻礙、誤導後續的研究，更甚者，研究團隊辛勞的成果，更可能被全盤推翻或不被信任翻譯
台灣學術界長時間充溢學生論文、傳授掛名「潛法則」陋習，乃至借用實驗室設備都被要求掛名作為「買路錢」。台大、教育部、科技部、國衛院等學研單元，是該藉此機會完全檢討整理學界歪風翻譯
科學的知識演進是豎立在前人和同儕間，一步一腳印結壯研究積累而來，學術沒法躁進的原因，恰是因必須謹小慎微、如履薄冰，得出一次又一次可供後人複製操作的實驗，常識才得以進步成長翻譯
另外，這些學者因為研究被承認，拿到豐腴的社會資源、各項國度津貼計畫，拿的都是納稅人的錢。當人民寄與厚望，撐持醫學界能持續做出與人類續存攸關有貢獻的研究時，學者錯誤造假的資訊，便可能造成後續研究金錢與人力的浪費。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/9/2114495有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
