robertgg2dr56@outlook.com

滿語翻譯

台大教授郭明良日前被質疑違反研究倫理，連台大校長楊泮池配合掛名的論文也受波及，楊泮池今（15）日透露表現，目前軟體太前進，事前也看不出論文有問題翻譯

台灣大學生物化學所傳授郭明良日前刊登於國際期刊的癌症研究論文，日前遭質疑違背研究倫理，近日「學界同行審論平台」PubPeer又傳出，郭明良介入的團隊，最少有5篇論文被指出「有充分舉證指控」，包括2006年一篇有台大校長楊泮池共同掛名的癌症論文也將會撤稿。

對於本身配合掛名的論文也被牽涉此中，楊泮池表示，目前許多研究都是跨國、跨領域合作，本身事前並不知情，也看不出來論文哪裡有問題，此刻軟體太進步，將來可能需要一些軟體匡助學者檢視，而黉舍也會針對此事宜嚴謹檢視，若發現有蓄意違背學術倫理的行為將會重辦翻譯

楊泮池今天出席台大88週年校慶慶賀大會，會後受訪時表示，學術界不該該産生這類事，他感應十分「痛心、惆怅」，也感覺對外界十分歉仄；由於研究論文跨學院且跨範疇，是以會請委員會釐清相幹責任。

▲台大校長楊泮池。（圖／中央社）