robertgg2dr56@outlook.com

阿瓦德文翻譯

【民正新聞記者:蔡永源台南報導】臺南市差人局第五分局開元派出所106年11。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯月27日19時接獲報案，稱開元路148巷33弄2*號有民宅遭人闖入，警察劉祝愷、連偉翔、倪健彰立即趕往現場了解 翻譯社

報案人向警方暗示著名外籍人士闖入屋內，由於雙方說話欠亨無法溝通，遂報警處理。警察倪健彰以流利英文與外籍須眉扣問，得知其為成功大學與非洲模里西斯共和國之互換學生YEUNG SAM WAI SIP TONG JEFF KENLY (中文名字為楊集東)，因在臉書通信軟體接到一同來台 翻譯交換生發出訊息，暗示腳受傷需要人協助，由於伴侶奉告之住處地址為開元路148巷33弄2*號之出租民宅，楊姓交流生因不熟悉位置，誤認對街2*號為伴侶租屋處，就直接進入屋內上樓尋覓友人，遭受屋主發現高聲喝止，兩邊因說話欠亨産生爭執，屋主隨即報警處理。經倪員與楊姓互換生扣問領會後，向屋主申明情形，並由楊男向屋主道歉獲得原諒，隨後在楊男在員警熱情協助下順遂找到友人住處 翻譯社友人見到警方到來還以為産生什麼事了，得知楊男因找錯地址，加上言語欠亨讓人誤解侵入民宅報警，幸好趕上會說流利英語的帥氣員警，才能即時化解誤解，兩人對臺灣警員的熱心優良辦事表示讚許。

文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/chuchu5839/post/1373840186有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社